Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 6
Votre Altesse !
Dépêchez-vous, emmenez Son Altesse loin d'ici.
Les hommes de Jing Yong
Bien !
Avec ces dix mille coursiers de combat,
notre cavalerie sera plus puissante !
Frère, merci de ton travail acharné.
N'en parlez pas.
Je suis uniquement allé à l'extérieur pour accueillir l'épouse.
Mais le prix de la nourriture pour ces coursiers sera énorme.
J'ai ordonné d'encercler la pelouse luxuriante dans le nord.
Particulièrement pour ces dix mille coursiers.
Dans ce cas, j'ai peur
que les personnes de la région devront émigrer.
S'il vous plaît, pensez-y deux fois.
Avec de bons coursiers,
nous pourrons protéger ces personnes.
Ils peuvent vivre de toute façon.
Ne parle plus jamais de cela.
Aujourd'hui est le mariage de Sa Majesté.
Je vais me retirer.
Prends ton temps.
Cela est rare d'avoir du temps libre.
Viens prendre un bain et jouer aux échecs avec moi.
Oui, Votre Majesté.
[ Manoir du Grand Maréchal ]
Merci de m'avoir invité, Oncle impérial.
Savez-vous pourquoi je vous ai convoqué ici ?
Je suppose que le prince héritier
veut que je tue un homme pour vous.
Je me souviens que vous m'aviez demandé d'enquêter sur une affaire.
Et j'ai un peu spéculé.
L'homme que vous voulez mort,
doit être le prince Qin.
Vous prédisez en effet avec une précision miraculeuse !
Alors le jour du mariage du prince Qin, j'ai envoyé Yu Ze pour l'attirer au grand tribunal
et pour assassiner toute la famille du ministre du grand tribunal.
Et finalement, j'ai indiqué toutes les preuves sur lui.
Pourquoi avez-vous assassiné mon homme ?
Saviez-vous que lorsque ma mère était vivante
le ministre de la Grande Cour était vraiment loyal envers moi.
Pourquoi avez-vous tué la famille toute entière ?
Tianmo.
Ministre, vous êtes effectivement un héros.
Tianmo,
un héros ne doit pas rester sur des vétilles.
Je pense qu'il a fait la bonne chose.
Cela prend du courage.
Merci pour votre compliment.
Maintenant, le pouvoir du prince Qin s'élargit.
Un ministre de la Grande Cour n'était pas assez grand pour attirer l'attention de ma majesté.
Prince héritier, si vous voulez vraiment que le prince Qin meurt,
nous pouvons nous cacher dans le noir.
Trouver quelqu'un qui est plus puissant que le prince Qin,
puis le tuer.
Le tuer avec une bonne raison.
Vous voulez dire... mon père ?
Exact, laissez Sa Majesté le tuer.
Vous pouvez vous protéger vous-même.
Personne ne le découvrira.
C'est pourquoi,
l'appât doit être l'homme de Votre Altesse.
Mais...
Rien risqué, rien gagné.
Nous allons suivre votre stratégie.
Oncle !
Merci, Oncle impérial.
Je ferai de mon mieux.
Frère,
cette victoire t'a aussi gravement blessé.
Toutes ces cicatrices sur ton corps
proviennent de la défense de Tianning.
Je me sens tellement humilié.
Cela est mon devoir.
En tant que ministre de Votre Majesté.
De plus, le titre du prince Qin.
Cela est mon devoir de me battre pour cette cause.
Je suis celui qui se sent humilié.
J'ai fait Votre Altesse s'inquiéter pour moi.
Cela n'est pas de ta faute.
Tu as fait des exploits militaire en combat.
Mais tu as déjà obtenu le titre d'un prince.
Je n'ai pas d'autre titre à t'offrir.
Je sais.
Tu ne te soucies pas de l'argent ni des trésors.
Que penses-tu si je te donne la terre que tu as exploré,
et faire de toi un prince féodal ?
Je n'ose pas.
L'histoire des révoltes d'un prince féodal de la dynastie Zhou est toujours vivante.
Je ne peux pas devenir un autre pécheur dans les livres d'histoire.
Frère,
nous n'avons pas joué aux échecs depuis bien longtemps.
Pourquoi ne pas jouer une partie ?
Alors j'agirai comme il vous plaît.
Une bataille entre deux parties.
La force supérieur en nombre sera victorieuse.
Les forces avec des soldats forts seront victorieuses.
Ceci est souvent le cas.
Lorsqu'il s'agit des forces inférieures en nombre remportant la victoire.
Ce ne sont que des légendes.
De plus, ils ont besoin de temps, géographie et chance.
Même s'ils sont victorieux.
Ce n'est que par pure chance, cela ne compte pas.
Frère, ai-je raison ?
Vous avez raison, Votre Majesté.
Un nombre supérieur contre un nombre inférieur
a ses avantages.
Mais si vous utilisez la stratégie correctement,
afin d'attaquer par surprise leur point faible.
et utilisez les hommes correctement,
alors vous pouvez obtenir le double des résultats avec la moitié des efforts.
Avec un pouvoir absolu,
les partisans vont prospérer,
les adversaires ne seront plus.
Qui ose dire autrement.
Tel que le pays de Xiqiu,
si j'ai raison,
la lettre pour avoir des pourparlers de paix et des tributs devrait être en chemin.
Feiye,
tu as combattu vaillamment dans cette bataille.
Maintenant, tu devrais prendre un peu de repos à la maison.
Maintenant, nous devons des ennemis à l'extérieurs et des espions dangereux.
Je n'ose pas me détendre.
Xiqiu a été vaincu par nous.
Beili va aussi se restreindre.
À court terme, je ne pense pas qu'ils provoqueront une guerre à nouveau.
En ce qui concerne le reste,
laisse les six départements et neuf ministres s'en occuper.
Prends juste un peu de repos.
Un homme doit avoir un peu de repos.
Sa Majesté a raison.
Je suis nul aux échecs.
S'il vous plaît, pardonnez mon humilité.
Pas du tout.
Ma Dame.
C'est votre premier jour ici.
Pourquoi n'y-a-t-il toujours pas de nouvelles à propos de l'empereur Tianhui ?
Se peut-il qu'il ne vienne pas ce soir ?
Ne t'inquiète pas.
Bien qu'il pense que je sois suspicieuse,
c'est mon premier jour ici.
Il viendra pour sauvegarder ma dignité.
L'empereur est arrivé !
Votre Majesté, je me prosterne avec respect devant Sa Majesté.
Longue vie à l'empereur.
Relevez-vous.
Merci, Votre Majesté.
La réputation de votre beauté vous précède.
Finalement je vous vois.
Cette réputation est vraiment méritée.
Merci de votre compliment.
Je ne suis qu'une femme.
Afin de d'obtenir les faveurs de Votre Majesté pendant longtemps,
la beauté est la dernière chose sur laquelle je peux compter.
Je souhaite devenir la confidente de Votre Majesté.
Lorsque vous avez des soucis,
je peux calmer votre esprit.
Bien !
Je suis heureux que vous puissiez penser ainsi.
Je suis bien satisfait.
Votre Majesté,
comme vous êtes venu si tard.
Cela doit être parce que vous êtes si occupé.
J'avais beaucoup de temps
alors j'ai préparé du thé.
Ceci est le thé Xianhao de Xiqiu.
Vous pouvez l'essayer.
Le parfum est si fascinant.
En effet, un thé agréable.
Je suis heureuse que vous l'appréciez.
C'est votre premier jour ici.
Mais j'étais occupé par mon travail et je suis venu vous voir si tard.
Vous n'êtes pas vexée par cela, n'est-ce pas ?
Votre Majesté a exagéré.
Comment pourrais-je être vexée ?
Votre Majesté est l'empereur.
Ayant plusieurs choses à gérer,
vous êtes quand même venu me voir.
Je suis si reconnaissante.
Comment pourrais-je être vexée ?
Vous écoutez vraiment bien.
Avec vous à mes côtés.
Je ne peux rien demander de plus.
C'est mon devoir de calmer votre esprit.
Aussi longtemps que j'ai une place dans le cœur de Votre Majesté,
je serai satisfaite.
Votre Majesté, il est maintenant 23 heures.
Déjà ?
J'ai encore du travail à accomplir.
Reposez-vous bien, mon amour.
Je viendrai vous voir demain.
Oui, Votre Majesté.
Ma Dame, ce que vous venez de faire à l'instant
cela ne va-t-il pas le mettre en colère ?
Momo, jette cela.
Cela ne le rendra pas en colère.
Bien qu'il n'a pas tué mon père en personne,
il est toujours mon ennemi.
Bien sur, je ne l'aimerais pas.
Il le sait.
Lorsque l'eunuque a dit 23 heures.
Il vous regardait.
Pourquoi ne lui avez-vous pas demandé de rester ?
Plus de hâte moins de vitesse.
L'empereur Tianhui est très méfiant.
Plus nous montrons d''ardeur, cela attirera davantage sa méfiance.
Plus d'actions résulte en plus d'erreurs commises.
Maintenant ce que nous devons faire
c'est atténuer ses soupçons.
Alors nous récolterons le double des résultats avec la moitié des efforts.
Mais tel que je le vois,
L'empereur Tianhui est déjà attiré par votre beauté.
Gagner le cœur d'une personne par la beauté ne dure jamais longtemps.
De plus, tu l'as constaté.
Bien qu'il était attiré par ma beauté,
il est quand même parti.
C'est ainsi avec l'empereur Tianhui.
C'est pour cette raison
que nous devrions être extrêmement prudentes.
Je propose un toast à tous deux.
J'étais vraiment attristé pour Votre Altesse.
Le ministre de la Grande Cour était votre partisan,
et il avait aussi des rancunes avec le prince Qin.
Prince Qin se trouvait là-bas lorsqu'ils ont découvert
que toute la famille du ministre a été assassinée.
Les preuves sont claires, pourquoi Sa Majesté ne l'a-t-il pas puni ?
Cela doit être à cause de son influence,
et il vient tout juste de rentre en triomphe.
Le peuple l'admire.
Même Sa Majesté doit être bon envers lui.
Votre Altesse, vous avez officiellement déclaré la guerre au prince Qin.
Vous ne devez pas être téméraire.
Que dois-je faire ?
Mon oncle est plutôt arrogant.
Même mon père doit des fois le supporter.
Il a assassiné mon partisan.
Mais ils disent qu'il n'y a pas de preuves concrètes.
C'est juste ainsi.
Père n'a rien dit de plus.
Je n'ose pas le contredire.
Oublions ces pensées malheureuses.
Il y a quelques jours de cela, j'ai reçu un peu de thé offert en hommage.
Je vous en ai apporté.
Ce thé offert en hommage est uniquement destiné à l'empereur et l'impératrice douairière.
Un thé agréable !
N'en parlez pas aux autres.
Je comprends.
Merci, Votre Altesse.
Mon Seigneur. Mon Seigneur.
Mon Seigneur.
Mon Seigneur. Mon Seigneur.
Mon Seigneur.
Le premier ministre
et le ministre des finances
ont tous deux été retrouvés morts.
Le cas du ministre de la Grande Cour n'est pas encore résolu.
Maintenant, deux autres ministres sont décédés.
Commet ose-t-il assassiner les officiers importants juste sous mon nez !
Quelle arrogance !
Aucun respect pour moi !
Qui que ce soit...
Trouvez le !
Trouver l'assassin,
qui que ce soit !
Oui, Votre Majesté !
[ He Ming Jiu Gao ] (Chant de la grue de l'étang profond)
Il part tôt et rentre au milieu de la nuit.
Je ne peux même pas le voir.
Sans parler d'une tache de naissance!
Dix jours se sont écoulés.
Que dois-je faire ?
Ma Dame.
Servante Zhao.
Vous n'êtes pas de bonne humeur, Ma Dame?
Je vais bien.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
En fait, Son Altesse traite bien les gens.
Et la consort douairière n'est pas difficile à côtoyer.
C'est juste que beaucoup de choses sont arrivées récemment.
Alors, ils sont tous deux de mauvaise humeur.
Attendez simplement quelques jours. Les choses vont s'améliorer.
J'ai appris que Son Altesse a été piégé.
Et ensuite certains officiers sont soudainement morts.
L'ont-ils déjà disculpé?
La consort douairière est inquiète à ce sujet.
Nous avons entendu que Sa Majesté a ordonné au Général Mu d'enquêter.
Mais il n'y a toujours pas de progrès.
Ces temps-ci, Son Altesse est si préoccupé.
J'ai peur qu'il enquête aussi à ce propos.
Subitement la famille entière a été tuée.
Il n'y a pas beaucoup d'hommes dans la capitale qui peuvent faire cela.
Et Son Altesse se trouvait sur les lieux.
Ils ont de bonnes raisons de le soupçonner.
En ce qu'il s'agit de la mort de ces officiers,
ce sera difficile pour Son Altesse de blanchir son nom.
Vous avez raison.
J'ai entendu qu'ils ont tous été tués par un poison inconnu.
Son Altesse n'utiliserait jamais de telles ruses.
- Empoisonné ? - Oui.
Comme ils ont été empoisonnés,
alors trouver le poison et ensuite suivre cet indice.
Ils auraient du découvrir quelque chose.
Je n'en sais rien.
N'avez-vous pas dit que vous avez beaucoup de médecins anti-poisons et que je suis inutile pour vous ?
Alors je prouverai que vous avez tort.
Je dois trouver une excuse
afin d'obtenir des renseignements du tête de marbre.
Son Altesse a travaillé si dur.
Servante Zhao, s'il vous plaît préparez un peu de soupe au poulet.
Je le servirai en personne à Son Altesse.
Vous auriez dû faire cela depuis longtemps.
Son Altesse aurait été très content.
Je vais le cuisiner maintenant.
Le médecin légiste a juste découvert qu'ils ont été empoisonnés.
Mais ils n'ont pas découvert quel poison a été utilisé.
Sa Majesté a ordonné aux médecins impériaux de les assister.
Mais même les médecins impériaux
ne savent pas quel poison a été utilisé.
Entrez.
Votre Altesse, ces derniers jours vous avez travaillé dur.
Alors, j'ai apporté un peu de soupe au poulet pour que vous repreniez des forces.
Donnez-la à Xifeng.
Votre Altesse, laissez-moi vous servir.
Je vais m'excuser.
S'il n'y a rien de plus, laisse-moi.
Votre Altesse,
j'ai encore des choses à dire.
Vas-y.
La princesse de Xiqiu est venue en mariage pour faire la paix.
Elle n'est pas une femme simple.
Le jeune prince héritier de Xiqui vient juste d'être couronné.
En peu de temps,
d'importants ministres puissants ont été tués
et son oncle.
Nous devons rester sur nos gardes en ce qui concerne cette femme.
Et le général Baili se porte bien.
Nous avons des indices sur le cas de corruption.
Qu'en est-il de Sa Majesté ?
Aussi longtemps que votre nom n'est pas disculpé,
Sa Majesté aura une excuse pour vous garder ici.
Et aussi utiliser cette occasion pour diminuer notre influence.
Alors l'arrivée de Chu Qingge
n'est pas entièrement une mauvaise chose pour nous.
L'empereur Tianhui est un homme méfiant.
Il doit penser que Chu Qingge
doit avoir d'autres intentions ici.
Pendant qu'il porte son attention sur elle
cela nous donnera quelques occasions.
Présentez votre hommage ou partez !
J'ai un hommage à présenter !
Votre Majesté,
l'enquête sur le précédent ministre de la Grande Cour
ainsi que la mort de deux autres ministres
a duré des jours.
L'assassin court toujours.
Votre Majesté, s'il vous plaît faites pression sur l'enquête,
afin de réconforter les victimes.
J'ai laissé Mu Qingwu gérer cette enquête.
Ministre Mu.
Oui, Votre Majesté.
Comme se déroule l'enquête?
J'ai ordonné aux soldats de fouiller toutes les pharmacies et hôpitaux de la capitale.
Mais personne n'arrive à découvrir quel poison les a tués.
On ne sait pas quel poison.
Alors on ne connait pas l'antidote.
Je suis incompétent.
S'il vous plaît, punissez-moi.
Père,
je crois que ce n'est pas du tout la faute du ministre Mu.
Autres que les témoins pour le ministre de la Grande Cour,
il n'y a aucun indice pour les deux autres.
Général Mu a du faire tout ce qu'il pouvait.
Votre Majesté,
ces cas sont si évidents.
Pourquoi ne sont-ils toujours pas résolus ?
C'est parce que le prince Qin est le suspect ?
Toutes les personnes sont égales devant la loi.
Votre Majesté, faites preuve de sagesse.
Votre Majesté,
toutes les preuves semblent accuser le prince Qin.
Mais il n'y a aucune preuve concrète qui indique sans équivoque que le
prince Qin est l'assassin.
Votre Majesté,
il y a des témoins qui ont aperçu le prince Qin à la Grande Cour.
Et les deux officiers sont tous deux morts de cette manière.
Et ils étaient tous deux en conflit politique avec le prince Qin.
N'est-ce pas évident ?
Général Mu, avez-vous l'intention de cacher les preuves
pour protéger le prince Qin ?
Que voulez-vous dire ?
Je veux juste être honnête.
C'est ma cour !
Faites attention à votre comportement !
[ Si Hai Sheng Ping ] (Paix et prospérité)
Oncle impérial, à votre avis,
que devrions nous faire ?
Votre Majesté,
Je pense qu'ils ont tous deux raison.
Maintenant, le prince Qin est le principal suspect.
Si Sa Majesté n'agit pas,
le peuple fera des commentaires.
Mais il n'y a aucune preuve concrète.
Alors à votre avis, qu'est-ce qui est approprié?
Je pense
que Sa Majesté peut suspendre le prince Qin de son poste pour l'instant.
Reprendre le pouvoir militaire.
Les autres peuvent attendre jusqu'à ce que son nom soit disculpé.
Feiye,
qu'en penses-tu ?
J'obéirai aux ordres de Sa Majesté.
Oncle, nous avons enlevé le pouvoir militaire de mon oncle si facilement.
On dirait qu'il n'est pas aussi difficile que nous le pensions.
Sois prudent.
Bien que ce soit un coup,
il peut encore retourner la situation en sa faveur à n'importe quel moment.
Pour l'instant, nous devrions attendre
pour éviter d'attirer son attention.
S'il a découvert des indices,
alors tout ce que nous avons accompli sera en vain.
Je comprends.
Ne vous inquiétez pas oncle.
C'est grâce à ton ami M. Gu cette fois-ci.
C'est un homme rusé.
Il donne l'apparence d'une personne franche,
mais en fait il est très dur et cruel.
Maintenant tu dois avoir plus d'alliés.
À tout prix, tu devrais rallier plus de gens comme lui à ta cause.
Mais souviens-toi,
dès que tu découvres qu'il a d'autres intentions,
tue-le sur le champ !
À ce propos, oncle.
Il y quelques jours de cela, oncle et moi avons accueilli la consort Qing.
J'ai appris que la consort est assez hostile envers oncle Feiye.
Le prince Qin a vaincu Xiqiu.
Bien sûr, qu'elle est hostile envers lui.
Si la consort Qing peut gagner la faveur de Sa Majesté
et supprimer l'influence de la noble consort Xiao,
peut-être...
Cela pourrait aussi affecter le second prince.
Patientons et voyons ce qu'il va arriver.
Feiye,
j'espère que tu ne me blâmeras pas
pour ce qui est arrivé à la cour aujourd'hui.
Je n'avais pas d'autres choix.
Une fois que Mu Qingwu découvre la vérité,
je vais t'accorder justice.
Votre Majesté exagère.
J'espère aussi que la vérité sera bientôt découverte,
afin de disculper mon mon.
Je suis heureux que tu le considère ainsi.
Comme je n'ai plus de poste officiel.
Alors, ce n'est plus nécessaire pour moi d'assister à la réception.
Je peux me reposer quelques jours à la maison.
Ce n'est pas approprié.
Je n'ai pas de poste officiel.
Si je vais à la réception et fait des commentaires politiques,
les gens vont jaser.
S'il vous plaît, accordez-moi cela.
Puisque tu l'as exprimé ainsi,
alors je ne vais pas te forcer.
Cela fait quelques jours que tu viens de te marier.
Es-tu heureux de ce mariage que je t'ai accordé ?
Pendant des années, j'ai combattu
et négligé ma mère à la maison.
Merci de me l'avoir accordée.
Cela a calmé mes inquiétudes.
Ma consort vient d'une famille spécialisée en médecine.
Elle connait les médicaments.
Elle peut nous aider, ma mère et moi
lorsque nous ne nous sentons pas bien.
Merci à vous et l'impératrice douairière pour cela.
Je suis heureux que tu l'aimes.
Ma mère m'a dit que ta consort est une beauté
qui te sied bien.
Remerciez-la pour ce compliment.
Maintenant que la princesse de Xiqui est venue.
Pour le moment, Xiqui ne provoquera pas de drames.
Mais il y a toujours Beili.
Belie excelle en espionnage.
Ils peuvent placer un espion et
semer la discorde sans que personne ne s'en rende compte.
Cela m'inquiète beaucoup.
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
Aussi longtemps que je suis en vie,
je protégerai Sa Majesté.
Le prince héritier est faible.
Les autres princes n'ont pas le soutien de leurs mères.
Ils ne peuvent aider en rien.
La seule personne sur laquelle je peux compter est mon frère Feiye.
Oui, Votre Majesté.
[ Xian Yun Ge ]
Vérifier les poisons est ma spécialité !
Je vais m'habiller en servante pour sortir en douce.
Je découvrirai qui a empoisonné le ministre de la Grande Cour et les deux autres.
Ensuite je suivrais la piste pour découvrir qui en est l'instigateur.
Ainsi, je prouverai que je suis qualifiée pour rester aux côtés du prince Qin.
Dès qu'il baisse sa garde,
ce sera facile pour moi de finir mon travail.
Dors bien et attends ici.
Pourquoi ont-ils l'air d'être endormis ?
Votre Altesse, avez-vous découvert quelque chose d'étrange ?
Sens-tu un parfum étrange ?
Un parfum?
On dirait...
On dirait le parfum du bois de santal.
Une fois que les cadavres sont placés ici,
ils deviennent des preuves.
Le bois de santal peut détruire les preuves.
Ils ne brûleraient pas cela ici.
Bien, comme ils ne le brûleraient pas,
alors cela a du se passer lorsqu'ils étaient vivants.
Quelle était cette chose ? Si étrange.
Cela fait plus de dix jours qu'ils sont ici.
Mais le parfum persiste.
Va vérifier ces manoirs.
Particulièrement les encens du genre épicé.
Oui.
Ils ont aussi le même parfum
et ils sont morts de la même façon
que la famille du ministre de la Grande Cour.
Excepté que dans le dernier cas, il s'agissait d'une famille entière,
mais ces deux-là sont morts seuls.
La famille du ministre de la Grande Cour
a dû être empoisonné dans un espace confiné.
Ces deux-là
ont été empoisonnées séparément.
C'est cela la raison.
Va vérifier.
Les choses qu'ils ont consommées ou utilisées avant de mourir.
[ Xiang Feng Shi Yu ] (Temps favorable)
Excusez-moi, savez-vous le chemin jusqu'à Yizhuang ?
Allez tout droit,
tournez à gauche à la première croisée; et ça y est.
Merci.
Tourner à gauche ?
[ Terre de Cloris ]
Qishao ?
Qishao !
Merci pour votre herbe Shenyou.
Fille des poisons !
Vous êtes plus devenue plus belle. Je ne vous ai presque pas reconnue.
Grâce à votre herbe Shenyou.
Comme je vous ai aidée,
comment allez-vous me retourner la faveur ?
J'ai quelque chose d'important.
Après avoir fini,
vous feriez bien de tenir votre parole.
Jamais je ne mentirai à mon bienfaiteur.
De plus, cela fait si longtemps que je n'ai pas vu Oreille-Blanche. Elle me manque beaucoup.
D'accord. C'est une affaire conclue alors.
Promis juré.
À propos,
que faites-vous dans ce magasin de maquillage ?
Je suis le propriétaire de ce magasin.
Le fameux Terre de Cloris vous appartient ?
Oui, parce que dans ma vallée
il y a beaucoup de fleurs qui peuvent servir à la fabrication du meilleur fard à joues pour vous les femmes.
Venez.
Bien que vous soyez plus belle maintenant,
n'oubliez pas de prendre bien soin de votre peau.
Voici le nouveau produit démaquillant que je viens de développer.
Utiliser le pour nettoyer votre visage et il sera plus propre et doux.
Et il peut protéger de la pollution.
Je vous l'offre, prenez-le.
Vous êtes si généreux !
Après avoir fini mon travail,
je vais vous inviter à prendre un repas.
- Je dois partir. - D'accord.
Qishao,
à Tianning, nous ne devrions pas trop nous rapprocher d'elle.
Sinon, cela lui causera du tort.
Aucun lien,
aucun sentiment pour qui que ce soit.
Prince Qin, Votre Altesse.
Redressez-vous.
Je ne savais pas qu'ils ont même fait appel aux médecins impériaux Han et Gu.
Désolé de vous déranger.
En tant qu'officiers,
il est de notre devoir de venir en aide à Votre Altesse.
Le médecin impérial Han est si loyal.
J'ai entendu dire que le docteur Han a un apprenti
qui possède d'excellentes compétences médicales.
Ai-je l'honneur de le rencontrer ?
Votre Altesse,
vous avez mal entendu ?
Je n'ai jamais eu d'apprenti.
Je l'ai peut-être mal entendu.
S'il vous plaît, faites votre travail ici.
Votre Altesse,
ma consort n'a pas d'hésitation quand elle ment.
[ Wan Yan Ge ]
Je suis en retard. Veuillez me pardonner.
C'est bon. Veuillez vous asseoir.
Prince héritier, vous êtes de bonne humeur.
Vous êtes venu ici pour voir la danse de Yu Ze ?
Yu Ze est une excellente danseuse.
Cela ne fait que quelques jours. Elle me manque beaucoup.
Mais aujourd'hui, je vous ai appelé ici pour vous montrer ma gratitude.
Ne dites pas ça.
C'est mon honneur d'aider le prince héritier.
Pas besoin de me remercier.
Vous êtes trop humble.
Maintenant, le prince Qin est profondément impliqué dans une affaire de meurtre.
Et Père lui a enlevé son pouvoir militaire.
C'est juste une affaire de temps
avant qu'il soit enfermé en prison.
Sa Majesté lui a enlevé son pouvoir militaire ?
Aujourd'hui, le censeur suprême a demandé à Sa Majesté de punir sévèrement le meurtrier.
Si Mu Wuqing n'était pas si têtu, le prince Qin ne serait pas en prison maintenant.
Prince héritier, vous leur avez ordonné de le destituer ?
Exactement.
Messire Gu, vous pensez que c'est inapproprié ?
Pas du tout.
Je pense juste que nous devrions retenir ça pour l'instant.
Pourquoi donc ?
Cette affaire n'a pas de relation avec vous.
Si vous êtes impliqué,
j'ai peur que cela puisse attirer les soupçons du prince Qin.
Messire Gu est si intelligent et a de la prévoyance.
Mon oncle m'a dit ça aussi.
Après être rentré, je leur dirait de le mettre en attente.
Tenez, Messire Gu.
[ Shi Er Ren Xia ] (Lamentation pour les morts)
Arrêtez-vous là ! Qui êtes-vous ?
Officier, veuillez me laisser entrer.
Mon oncle est là-bas en train d'attendre de réclamer son corps et de l'enterrer.
Sans le document de la grande cour, pas de réclamations.
Eh bien, le précédent ministre de la grande cour est encore à l'intérieur.
Et ce poste n'est toujours pas pourvu.
Ma tante a pleuré toute la journée chez elle.
Veuillez avoir pitié de nous.
Sans ce document, pas de réclamation.
Alors laissez-moi entrer pour le voir.
Juste un coup d'œil.
Afin que je puisse réconforter ma tante.
Vous allez partir ou pas ? Bougez ! Tant que je vous le demande gentiment.
Je vais partir, pas besoin de me crier dessus.
Jeune dame !
­
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫